Русские песни на свадьбу: живой вокал для смешанных семей

Русские песни на свадьбу в исполнении Onelli звучат вживую. Три вокалистки поют на три голоса, а русский в программе соседствует с ивритом и английским. Смешанная свадьба, на которой родители говорят по-русски, а друзья пары на иврите, для нас обычная история.

Таких свадеб в Израиле много, и сложность у них одна. Русская и израильская половины зала любят разную музыку, а танцпол у них общий.

Как спланировать свадьбу, если семьи говорят на разных языках?

Подбор музыки для свадьбы на иврите и русском начинается с простой прикидки: сколько гостей говорит по-русски, сколько на иврите и кто приедет из-за границы. Точные цифры не нужны. Достаточно чего-то вроде «примерно половина на половину» или «по-русски говорят в основном родители и их друзья». По этой картине мы и строим программу.

Обычно первыми на танцпол выходят друзья пары, и им нужны израильские хиты. Родители и их друзья подтягиваются позже, и тогда наступает время русского блока. Бабушкам и дедушкам важнее слушать, чем танцевать, поэтому их песни хорошо звучат на фуршете и за ужином. А гостям из-за границы, которые не говорят ни по-русски, ни на иврите, помогает английский.

В какие моменты свадьбы звучат русские песни?

Чаще всего в трёх. Первый — фуршет, или кабалат паним. Пока родственники обеих семей знакомятся, негромкие песни на русском и английском задают тон и не мешают разговорам.

Второй — танец родителей. Если у мамы и папы была своя песня на их свадьбе, пришлите её нам, и она прозвучит в нужную минуту.

Третий — русский блок на танцполе, когда старшее поколение наконец готово танцевать. Мы ставим его, когда молодёжь немного выдохлась, и в этот момент на танцпол выходят уже все. Израильские друзья пары, кстати, часто отлично танцуют под русские хиты, не понимая ни слова.

Что поставить на первый танец, если пара говорит на двух языках?

В смешанной семье пара обычно выбирает одно из двух. Либо песню на языке одного из партнёров, если она дорога обоим. Либо песню на английском, понятную обеим семьям.

Английский хорош, когда родители друг друга почти не понимают: под такую песню никто не чувствует себя лишним. А когда по полу стелется тяжёлый дым, язык песни уже мало кого волнует.

Как выбрать русские песни на свадьбу и прислать нам список?

Русские песни на свадьбу проще всего выбирать вместе с родителями, ведь они точно знают, под что танцуют их друзья. Список присылайте в WhatsApp или через форму заявки, в любом виде. Рядом с каждой песней лучше указать момент: «танец родителей», «русский блок», «финал».

Мы ответим, что из списка споём вживую, а что поставит диджей. Отдельно пришлите стоп-лист, то есть песни, которые вы не хотите слышать. Он так же важен, как список пожеланий. Почти в каждой семье есть песня, которую кто-то не выносит, и лучше узнать о ней до свадьбы.

Тосты, тамада и конкурсы: как быть на смешанной свадьбе?

Тосты оставить, с конкурсами быть осторожнее. На русских свадьбах привыкли к тамаде, длинным тостам и играм, а на израильских их почти не бывает. Половина зала может просто не понять, что происходит. Хороший компромисс: несколько коротких тостов и никаких долгих конкурсов.

На время тостов мы даём микрофон, убираем музыку и возвращаем её после последнего «горько». Если у вас будет ведущий, заранее согласуем с ним тайминг, чтобы паузы не растягивались и танцпол не успевал остыть. Как мы делим вечер с ведущим, подробно написано на странице про свадьбу в Израиле с живой музыкой.

Чем юбилей отличается от свадьбы?

Темпом и публикой. На юбилее в 50, 60 или 70 лет гости больше слушают, чем танцуют. Вечер держится на тостах и песнях, которые юбиляр пел в молодости, поэтому программа спокойнее, а русских песен обычно больше, чем на свадьбе. Бывает, что стол начинает петь сам, и такие моменты мы подхватываем, а не глушим музыкой.

Про младших тоже не забываем. Внуки, которые выросли в Израиле, быстро заскучают без израильских хитов, поэтому у них будет свой танцевальный блок. Как проходит юбилей дома, в саду или в ресторане, можно прочитать на странице про певиц на день рождения и юбилей.

Только русские песни на свадьбе или микс?

Мы почти всегда советуем микс. Даже если обе семьи русскоязычные, среди друзей пары найдутся те, кто вырос на израильской музыке. Свадьба полностью на русском возможна, но хотя бы пару раз дать слово ивриту и английскому стоит.

Главное — не затягивать. Русский блок работает, пока он короткий и танцевальный, а потом зал снова получает израильские хиты. Танцовщицы в этот момент помогают тем, кто не знает слов: повторять движения проще, чем подпевать.

Наши певицы на свадьбе меняют язык прямо внутри блока, поэтому русская часть вечера не превращается в отдельный концерт. А если праздник выпадает на декабрь, посмотрите нашу новогоднюю программу.