Onelli Kablan Nadlan: официальный клип на авторскую песню

Здесь можно посмотреть официальный клип Onelli Kablan Nadlan. На иврите название пишется «קבלן נדל״ן» и значит «застройщик» или «подрядчик в сфере недвижимости». Это наша авторская песня, и клип к ней команда сняла сама.

Что значат слова «каблан» и «надлан»?

Русскоязычным израильтянам их почти не нужно объяснять. «Каблан» здесь называют любого подрядчика, от мастера, который делает ремонт в квартире, до строительной компании. «Надлан» — это недвижимость. Дословно получается «подрядчик по недвижимости», а по-русски такого человека чаще всего назвали бы застройщиком.

Само слово «надлан» появилось как сокращение арамейского выражения. Буквально оно значит «имущество, которое не движется». Ударение в обоих словах падает на последний слог: каб-ЛАН над-ЛАН. Песню можно найти и по-русски, «Каблан Надлан», и латиницей, и на иврите.

Для какого праздника подойдёт эта песня?

Для любого, где звучит живая программа на иврите, но есть пара случаев, когда название особенно к месту. Первый — корпоратив компании, которая строит дома или продаёт квартиры. В зале, где собрались застройщики, архитекторы и риелторы, такое название, скорее всего, вызовет улыбку. Как проходит корпоратив с живой музыкой, мы рассказали отдельно.

Второй — новоселье. Это тоже частный праздник дома, и песня с названием «застройщик» к нему неплохо подходит. В любом случае посмотрите клип заранее и решите, хотите ли вы услышать эту песню на своём празднике.

Можно ли заказать её на свадьбу или бар-мицву?

Да, название не привязывает песню к одному поводу. Песня звучит в живом блоке трио на любом вечере, где вы захотите её услышать. Гостям из-за границы можно шепнуть, что «каблан» значит «подрядчик».

Как заказать песню Onelli Kablan Nadlan вживую?

Упомяните песню в заявке или в WhatsApp, и мы включим её в живой блок трио. Она звучит и в полном шоу, которое стоит от 10 000 ₪ плюс дорога, и в выборочном пакете с трио. Такой пакет удобно собрать в конструкторе на сайте.

Первая наша авторская песня, «Alila», тоже вышла с клипом: смотрите Onelli Alila. А все клипы Onelli собраны на одной странице.